Whatever,

這個作者人超好，我寄信後大概過三個小時就收到回信了，而且用字超nice的，
第一次要授權就有這麼kind的回覆整個很開心///（轉） 
 

標題：Glasses／眼鏡
作者：Stacey
類別：戲劇、家庭
級別：G
授權：授權頁
原文鏈結：http://www.fanfiction.net/s/4048683/1/Glasses

翻譯
 

Glasses 眼鏡

    「該死！」

      Dean歎氣著看向鏡子中他模糊的倒影。

      他將手探進行李袋中翻找了起來，他知道它就在那裡頭；他所要做的就只是把那愚蠢的東西給找出來而已。他痛恨這玩意，它讓他看起來像個呆子，而且這東西根本不是他的風格。

      在終於找到了這煩人的東西並將它戴上後，他厭惡地注視著自己的模樣，然後開始整理他的頭髮，這一定是個倒楣的一天。

    「Dean，」Sam從他的電腦前發出了聲音，「我想我找到個案子了。」

    「Really？」Dean坐在他的床上回問道，背朝著他的弟弟，邊穿上他的靴子。

    「Yeah，聽聽這個，」Sam吸了口氣看著螢幕開始講述有關每三天就會有女子窒息而死的一連串事件。

    「但是， Sam，可能這只是個隨機殺人的案子而已。那種連續殺人狂通常都喜歡在那些女人的床上殺掉她們，我敢說他們在下手的時候心裡一定很愉悅。這聽起來跟超自然扯不上邊。」

    「可是在事件發生的時候那些女人的丈夫就躺在她們旁邊，他們沒有被驚醒而且也不認為有人有辦法進入他們的房間，更不用說爬上床然後悶死這些女人而且完全沒引起他們注意。」

    「簡單啊，那些丈夫就是兇手。」

    「Dean但這些事件是每三天就發生一次而且這些女人之間完全無關，她們不認識彼此，沒有共同經常出入的地方，什麼都沒有。」

    「也許她們的丈夫有。」

    「Dean。我不這麼認為。」

    「Well，那走吧，要到哪裡？」

    Sam已經盯著他哥哥的背影過了整個對話進行的時間，有哪裡不太對勁。

    「在愛達荷州，離這裡大概三百哩遠。」

    「well，那我們得出發了。」

    「Dean，你到底怎麼回事？」

    「幹嘛這麼問，Sammy？」

    Dean在他半跪著將他的物品都放入行李袋的時候邊回道，Sam抿著唇看著他的哥哥的動作看了好一會兒。

    「你整個人很怪。」

    「我哪有很怪。」

    Sam站了起來，邁開兩大步穿越了房間。

    「看著我。」

    「Sammy，別鬧了，我可不是什麼黑眼睛的惡魔之類的玩意。」

    「是啊，但你不肯看我。」

    Dean深吸了口氣，而後抬頭看向他的弟弟。

    Sam偏過頭，憋住笑，才又轉回來。

    Dean戴著一副銀色的細框眼鏡，

    「Yeah，yeah，大學男孩要吐了吧。」（*1）

    「你現在看起來也像個大學男孩了。」

    Dean嗤了聲，「閉嘴。」

    「你什麼時候開始戴眼鏡的？」Sam問道，無法抹去他臉上的笑意。

    「從我了解到實際看清楚這些愛殺人的超自然玩意會讓我更容易打倒它們的時候開始。」

     Sam終於忍不住笑了出來。

    「Yeah, yeah, yeah。」Dean歎氣著拉上行李袋的拉鍊，然後站起身。

    「至少沒讓你看過我配隱形眼鏡之前必須戴的運動眼鏡。」

    「Oh，老天，你是說看起來像個護目鏡而且還會用橡皮繩纏繞你整個頭的那種嗎？」

     Sam開始大笑，眼睛泛淚。

   「是啊，就是那種。」Dean歎息著回答。「那些該死的怪物也嘲笑我。」

    Dean補上的話讓Sam整個人更加無法克制，笑到眼淚都流了出來。

    Dean等了一陣子，發現他的弟弟並無法停止對他的嘲笑，他惱羞成怒。

    「你夠了沒？」他幾乎要吼出聲。

    Sam試圖製造出他已經控制住他的笑的假象，「所以，你打算戴這東西戴多久？」Sam透過他顫抖著的笑聲中問道。

    「直到我可以到某個地方並買到新的隱形眼鏡。」

    「Oh，那可能要等一陣子了。」

    「不，絕對會很快。」

    「No，我想我們這陣子都得忙hunting的事，我還滿想聽聽怪物們說你是Poindexter（*2）。」

    「閉嘴！」Dean警告他，邊將行李袋甩上肩。

    「說真的，Dean，你這樣看起來知性多了。」Sam竊笑著說，「也許現在惡魔們嘲笑你的時候會用一些比較深奧的字。」（*3）

    「Dude，你再多發表一次意見我就把你丟在這裡。」

    「Okay, okay。」

     Sam舉起他的雙手投降似地說著，Dean注意到他弟弟臉上的笑意，他發出個作嘔的聲音，接著往外朝他的車子走去。

     他才一蓋上後車箱，便又聽見Sam的笑聲從沒關上的motel房門裡傳來。

    「莫名其妙的小鬼。」Dean歎氣著，然後將他的眼鏡推上鼻樑。

-End
 

－註－

*1：”Yeah, yeah, college boy yuck it up.”
*2：Poindexter－菲力貓（Fleix The Cat）裡的角色之一，戴著眼鏡看起來很呆XD。
       如圖－

 

*3：”Big words”－「難字」。

翻譯後感

這篇文章還滿可愛的，不過Sam笑的有點誇張就是了
原作者說她覺得Jensen本人戴起眼鏡應該是滿可愛的，不過她無法想像Dean戴眼鏡的樣子，所以就寫了這篇XD
Dean腦羞成怒就很可愛:)

另外這要有看過Supernatural的人才會懂這笑點=  =

然後有的句子不太順我也無法了QQ